ÉϺ£ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤ï¿½ï¿½ ÉϺ£ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¸ï¿½ï¿½
�ܱ���Ϣ

±ö¹Ý¾Æµê ÉϺ£×ðÁú±ö¹Ý ãÉÝ·´ó¾Æµê Àè°²±ö¹Ý

²ÍÒû·þÎñ ÉϺ£¿¡·É×°ÊÎÉè¼ÆÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÃÀÀÖµØÎ÷±ýÎÝ Ò»Æ·Ïã²ÍÌü ¿ËÀòË¿Í¡±ýÎݵڶþÈý¾Å·Öµê ¡ÀûÔ´½È×Ó¹Ý »³Ç츮·¹×¯

µØ²úСÇø ¸»ÁÖËļ¾ ¶«Ô·ÐÂÌìµØ»¨Ô°±±Çø ¸»ÁÖÔ·ÈýÆÚ Ý·×¯Õò ÂÌ÷¶þ´å ˳³Ú²»¶¯²ú

¹«Ë¾ÆóÒµ ÉϺ£Â¶À×»¯¹¤ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ·Ò×ÃÅÃû·þÊÎÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÉϺ£±´Èü¶û½¡²Ä·¢Õ¹ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÉϺ£Ý·±¦ÏðËܳ§ ÉϺ£ÊÀӯóÒ×ÓÐÏÞ¹«Ë¾ °ÙÏɼ¯ÍÅ

½»Í¨ÉèÊ© ÆÕÀû· ȺӢ· Æßݷ·ÐãÎÄ· ÐãÎÄ· ÊÕ·ÑÕ¾ ÉϺ£À谲ͣ³µ³¡

½ðÈÚÐÐÒµ ÉϺ£ãÉÐÐÇøݷׯͶ×ʾ­ÓªÓÐÏÞ¹«Ë¾

ÆäËüÀàÐÍ Ö°Òµ½éÉÜ ÎâÏé·¸ÄΪȺӢ· ϲÔËÂ¥ ȺӢ·Ӧ¸ÄΪ³ÊÏé·

Æû³µ·þÎñ È«Çò¼Ý³µÅàѵÖÐÐÄ Æû³µÃÀÈÝ×°äê Àè°²ÆûÅä³Ç ïÛ¸×Ä¥Öá ÉϺ£±¦¾ÔÆû³µÎ¬ÐÞÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±È·ðÀûÆû³µÃÀÈÝרҵÆû³µ×°äê

ÉÌÎñ´óÏà Òø¸£´óÏÃ

ÎÄ»¯½ÌÓý ÉϺ£Èð½ð¹ú¼ÊѧУ ÉϺ£µÚ¶þÌåÓýÔ˶¯Ñ§Ð£ ãÉÐÐÇøÇàÉÙÄêÒµÓàÌåÓýѧУ ÖйúÌᄊЭ»áÉϺ£Ý·×¯ÑµÁ·»ùµØ ÉϺ£ãÉÐÐÇø¼Ñ¼ÑÐÂÌìµØÓ׶ùÔ° ÉϺ£Çú¹÷ÇòЭ»áÅàѵÖÐÐÄ

ÐÝÏÐÓéÀÖ ãÉÐÐÇøÉÙÌåУÓðëÇò¹Ý ÉϺ£ÐÀŨרҵÃÀÈÝÃÀ·¢ÊèÓ°µê ÉϺ£×ÔÐгµÈü³¡ ¿ËÀöç¾ÄÈ ×ã°ÉÃÀ·¢Ìü Ã÷ÐÇÃÀÈÝÃÀ·¢ÖÐÐÄ

Ò½ÁÆÎÀÉú ãÉÐÐÇøÒ½ÁƾȻ¤Õ¾ ¹ú´óÒ©·¿ ¹ú´óÒ©·¿ÉϺ綫À¼µêµÚÁùËÄÆß·Öµê ÉϺ£ÊÐãÉÐÐÇø¾«ÉñÎÀÉúÖÐÐÄ Ý·×¯ÉçÇøÎÀÉú·þÎñÖÐÐÄÐÂÌìµØÉçÇø·þÎñµã

ÓÊÕþµçÐÅ ÖйúÒƶ¯Í¨ÐÅ ÖйúÒƶ¯Í¨ÐÅݷׯӪҵÌü ÉϺ£Òƶ¯Í¨ÐÅãÉÐзֹ«Ë¾

Ô˶¯³¡¹Ý ãÉÐÐÇøÌåÓý³¡ ãÉÐÐÇú¹÷»·Èü³¡ ÌåÓý³¡£¨Æßݷ·£©2 ãÉÐÐÌåÓý³¡ ãÉÐÐÇú¹÷ÇòÈü³¡

Õþ¸®»ú¹Ø ÉϺ£Êй«°²·Ö¾ÖãÉÐÐ·Ö¾Ö Ý·×¯ÏçÅɳöËù ݷׯÕòÈËÃñ´ú±í´ó»á ÉϺ£ÊÐãÉÐÐÇøË®ÎÄÕ¾ ¹¤ÉÌÐÐÕþ¹ÜÀí ÉϺ£ÊÐãÉÐÐÇø¹«Â·¹ÜÀíÊðÑø··ÑÕ÷ÊÕ¼ì²éÕ¾

×ÛºÏÉ̳¡ »ªÁª³¬ÊеÚ1667·Öµê ÉϺ£¿¡·ÉÉè¼Æ×°äê ÌìȪ½¨Öþ×°ÊÎ ×ÔÈ»»¨»Üµê ãÉÐÐÍøÂçÃûÑÌÃû¾ÆµêãɵÚÈý¶þ°Ë·Öµê ì÷Ïé¼ÒÕþÀÍÎñ