ÉϺ£ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤ï¿½ï¿½ ÉϺ£ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¸ï¿½ï¿½
�ܱ���Ϣ

±ö¹Ý¾Æµê »¦ÑôÕдýËù ÐÅÁ¢³Ç±ö¹Ý ÉϺ£Ð»ªÊéµêÕдýËù ¶«ÊÏ´ó¾Æµê ½Ü³¿ÉÌÎñ¾Æµê ÓÆÊ«¸ó¾Æµê¹«Ô¢

²ÍÒû·þÎñ ½ð×ø¾Æ¼Ò ÄϾ©¹ð»¨Ñ¼ÒË´¨Á¬Ëøµê ´¨´ï²èׯ °×ÓñÀ¼Ð¡Áý¹Ý·Öµê(Â崨·) ÄϾ©ÑÎˮѼöÎÁêÀÏ×ÖºÅרÂôµê ÀÏѼ·ÛË¿ ÑÓ³¤Î÷·µê

µØ²úСÇø ƽ½­Ð³Ç(ÖÇÜöÔ·) ÕÔ¼Ò»¨Ô°Ð¡Çø æêɽ»¨Ô· ÑÓ³¤Ð¡ÇøÄÏÃÅ ÉϺ£ÐÂÁª´óÏà ÒË´¨Èý´å

¹«Ë¾ÆóÒµ ÉϺ£ÐÂÁª·Ä½ø³ö¿ÚÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÉϺ£×ÔÀ´Ë®¸øË®É豸¹¤³ÌÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÉϺ£½ÜÁ¦Õ³ºÏ¼ÁÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¡¶½¨²Ä×°äêÊÀ½ç¡·ÔÓÖ¾Éç Ê¢Òµ×°äê »¦Ì«ÍÁÌزúʳƷ¹«Ë¾

½»Í¨ÉèÊ© ÖÐɽ±±Â·½»Í¨Â· æêɽ· »ªÒõ·æêɽ· ÑÓ³¤Î÷·»¦Ì«Â· æêɽ·/ÖÐɽ±±Â·(·¿Ú) ÑÓ³¤Öз

½ðÈÚÐÐÒµ ÉϺ£Ö¤È¯ÑÓ³¤Î÷·Ӫҵ²¿ Öйú½¨ÉèÒøÐÐÉϺ£ÊÐÆÕÍÓÖ§ÐÐÂ崨·´¢ÐîËù ¹¤ÐÐÑÓ³¤Ð´å·ÖÀí´¦ ÔÆÄÏÊ¡¹ú¼ÊÐÅÍÐͶ×ʹ«Ë¾.ÉϺ£Ö¤È¯²¿ ÖÐÐÐÑÓ³¤Î÷·֧ÐÐ ºìËþ֤ȯæêɽ·Ӫҵ²¿

ÆäËüÀàÐÍ ÕñÐÐÏû·À ÖÐÌú¿ìÔËÑÓ³¤Â·ÓªÒµ²¿ »¦Ì«Â·¼ÓÓÍÕ¾(1) Á÷¸Ð·¢ÒÕ æêɽÏãÖò MURAY

Æû³µ·þÎñ ÖйúÑàÐË»ª¶«¹«Ë¾Ä¦Íгµ¾­Óª²¿(ÑÓ³¤Î÷·) Ç¿Éú³ö×âÆû³µ¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾Æû³µÐÞÀí·Ö¹«Ë¾ Ç¿ÉúרӪµê ÉϺ£Æû³µ³äµçÆ÷³§ ÉϺ£´óÖÚÆû³µÇ¿ÉúÌØԼάÐÞÕ¾ ÉϺ£Ç¿ÉúÆû³µÃ³Ò×ÓÐÏÞ¹«Ë¾(»¦Ì«Â·)

ÉÌÎñ´óÏà ºÏ½¨´óÂ¥ ÎÄ·åÃÀÈÝÃÀ·¢»¦Ì«Â·µê »ª¾­´óÏà »¦Ì«¼Ò¾ß´óÏà ÉϺ£Ö°Òµ½éÉÜÕ¢±±·ÖÖÐÐÄ ÉϺ£ÁªÍ¨´óÏÃ

ÎÄ»¯½ÌÓý ÒË´¨ÖÐѧ ÉϺ£Ö°Òµ¼¼Êõ½ÌÓýÑо¿Ëù Õ¢±±¹¤ÉÌÖ°Òµ¼¼ÊõѧУһ·ÖУ ÉϺ£ÊÐȾÁÏÑо¿Ëù ÒË´¨Ó׶ùÔ° ÉϺ£ÊйìµÀ½»Í¨ËíµÀ¹¤³ÌÉè¼ÆÑо¿ÔºÆÖ¶«·ÖÔº

ÐÝÏÐÓéÀÖ ÎÄ·åÃÀÈÝÃÀ·¢(»¦Ì«µê) ÐÂͼÉãÓ° ÆïÊ¿ÐùÍø°É æêɽÍø°É æêɽÍøÂç ÁÖ·çÌÃ×ãµÀ

Ò½ÁÆÎÀÉú ÆÕÍÓÇøÑÀ·ÀËù ¸´ÐË´óÒ©·¿ ¸´ÐË´óÒ©·¿æêɽµê ¸´ÐÇ´óÒ©·¿Âå´¨µê ÆÕÍÓÒ½Ò©»ª²ýÒ©µê ÒË´¨µØ¶ÎÒ½Ôº

ÓÊÕþµçÐÅ ÖйúÒƶ¯Í¨ÐÅÒË´¨ÓªÒµËù ƽ½­Ð¡ÇøÓʵç¾Ö´ú°ì´¦ ÖйúÌúͨÖÐɽ±±Â·ÓªÒµµã ÉϺ£Èټѵç×ӿƼ¼°ÙÒÀͨѶ(ÑÓ³¤µê) ÖйúÒƶ¯ÒË´¨Â·ÓªÒµÌü

Ô˶¯³¡¹Ý ¹úÃñÓéÀÖÓÐÏÞ¹«Ë¾Áï±ù³¡

Õþ¸®»ú¹Ø ºþÄÏÊ¡ºâÑôÊÐÈËÃñÕþ¸®×¤ÉϺ£ÁªÂç´¦ ÒË´¨Â·½ÖµÀÉçÇøÊÂÎïÊÜÀí·þÎñÖÐÐÄ ÒË´¨½ÖµÀ°ìÊ´¦ ÉÂÎ÷Ê¡ÈËÃñÕþ¸®×¤»¦°ìÊ´¦ Õ¢±±Çøסլ·¢Õ¹¾Ö ÉϺ£Êа®ÐŤ³Ì»ù½ð»á

×ÛºÏÉ̳¡ Ãûŵ·¿²ú ½õ±ë·¿²ú Ë«Å£·¿µØ²úÖû»ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¸£ÐÂÎå½ð×°äêľÁϵê ÉϺ£ÊÐÆÕÍÓÁ¸ÓÍʳƷ½»Ò×Êг¡ ºÃµÂNO.740